”義務教育”がちょっと気になって検索したら、まあ当たり前に「文部科学省」のホームページに行き着いたんですが、省の英語表記を見ると・・・Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology・・・えーっと、「教育文化スポーツ科学技術省…